Yeetgadal v' yeetkadash sh'mey rabbah (Cong. Amein). May His great Name grow exalted and sanctified (Cong. Amen.) |
B'almah dee v'rah kheer'utey in the world that He created as He willed. |
v' yamleekh malkhutei,b'chahyeykhohn, uv' yohmeykhohn, May He give reign to His kingship in your lifetimes and in your days, |
uv'chahyei d'chohl beyt yisrael, and in the lifetimes of the entire Family of Israel, |
ba'agalah u'veez'man kareev, v'eemru: Amein. swiftly and soon. Now respond: Amen. |
(Cong: Amein. Y'hey sh'met rabbah m'varach l'alam u'l'almey almahyah) (Cong Amen. May His great Name be blessed forever and ever.) |
Y'hey sh'met rabbah m'varach l'alam u'l'almey almahyah. May His great Name be blessed forever and ever. |
Yeet'barakh, v' yeesh'tabach, v' yeetpa'ar, v' yeetrohmam, v' yeet'nasei, Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, |
v' yeet'hadar, v' yeet'aleh, v' yeet'halal sh'mey d'kudshah b'reekh hoo mighty, upraised, and lauded be the Name of the Holy One, Blessed is He |
(Cong. b'reekh hoo). (Cong. Blessed is He) |
L'eylah meen kohl beerkhatah v'sheeratah, beyond any blessing and song, |
toosh'b'chatah v'nechematah, da'ameeran b'al'mah, v'eemru: Amein praise and consolation that are uttered in the world. Now respond: Amen. |
(Cong. Amein). (Cong. Amen). |
Y'hei shlamah rabbah meen sh'mahyah,v'chahyeem May there be abundant peace from Heaven, and life |
aleynu v'al kohl yisrael, v'eemru: Amein upon us and upon all Israel. Now respond: Amen. |
(Cong. Amein). (Cong. Amen). |
Oseh shalom beem'roh'mahv, hoo ya'aseh shalom, He Who makes peace in His heights, may He make peace, |
aleynu v'al kohl yisrael v'eemru: Amein upon us and upon all Israel. Now respond: Amen. |
(Cong. Amein). (Cong. Amen). |